There is an eerie feel to this grove of lodgepole pines that I can’t quite put my finger on as entomologist Diana Six tromps ahead of me, hatchet in hand, scanning the southwestern Montana woods for her target. But as she digs the blade into a towering trunk, it finally hits me: the smell. There’s no scent of pine needles, no sharp, …