Experiments involving genetically engineered animals have nearly tripled in Germany in the past 10 years, driven by a burgeoning global industry that involves inventing and…