With colleges spending billions on lavish housing developments, it’s easy to think that all students are living large. The sad reality? Student homelessness in higher…