Investment Technology Group (ITG), a U.S. stock broker, paid a $20.3 million fine for running a secret operation named Project Omega to take advantage of…