MEXICO CITY—In 1519, Hernán Cortés and his conquistadors arrived in Cholula, one of the largest cities in central Mexico. Roughly 50 miles southeast from modern…