Doctors at a health clinic in Lowell, Massachusetts, had a problem: Their exam rooms reminded refugee patients of torture chambers. The stethoscopes, the blood pressure…