Controversy followed the publication of footage of a young queen giving a Nazi salute. But in those days, British high society’s worship of Hitler was…