Whenever an inmate and a guard get into an altercation, Melvin Ray sees an opportunity to connect and educate. After stepping in and trying to de-escalate the situation, he’ll talk to his fellow inmate and ask him how he got here. Not just “here,” in the sense of an altercation stemming from the emotional stresses of being incarcerated. Or “here,” …