Though it’s a flawed feminist anthem steeped in capitalist dreams and white-collar, middle-class aspiration, Dolly Parton’s 1980 hit song “9 to 5” still plays as an ode to America’s overworked, underappreciated women workers. There’s a certain timelessness to the list of grievances Parton cites: thankless; credit-stealing bosses; underwhelming paychecks for 78 cents [3] on every dollar made by male colleagues; …