Dealing with medical bills, like waiting for the cable guy or buying a used car, has become a cliché of consumer exasperation. Everything from electricity and phone…