A judiciary panel on Monday quietly approved a rule change that would increase the Federal Bureau of Investigation’s surveillance powers, despite concerns over privacy and constitutional rights. The Judicial Conference Advisory Committee on Criminal Rules voted 11-1 to modify a rule that gives federal judges more flexibility in approving search warrants for electronic data. If passed, it will allow judges to approve …