Investment Technology Group (ITG), a U.S. stock broker, paid a $20.3 million fine for running a secret operation named Project Omega to take advantage of “dark pools” trading orders made by its clients. Experts say that Barclays and Credit Suisse may also soon pay fines for dark pools trading scams.Most traders buy and sell stocks on public stock exchanges – …